Wir freuen uns, folgende Firmen zu unseren Kunden zählen zu dürfen:

emporia

emporia
Wir haben mit Gornik die Fachwörter und Phrasen im Deutschen vereinheitlicht und dadurch den Aufwand für die Nacharbeiten deutlich verringert.

Mag. Sigrid Prammer
Corporate Projects, emporia Telecom GmbH & Co.KG

Unsere ausländischen Kunden und unser Vertrieb braucht oft raschest produktspezifische Unterlagen. Auf Basis der gemeinsam mit Gornik erarbeiteten emporia-Terminologie, die mit jeder Produktentwicklung erweitert wird, sind zeitnahe Übersetzungen kein Problem.

Mag. Karin Schaumberger
CMO, emporia Telecom GmbH & Co.KG

EREMA

Erema
Erema hat einen gut funktionierenden Terminologie-Workflow mit Gornik. Unser Fachvokabular wurde vereinheitlicht und wird durchgehend verwendet.

Thomas Sulzbacher
Software Engineer
EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen GesmbH

Gornik übersetzt unsere Marketingbroschüren schnell und sprachlich konsistent.
Der gesamte Workflow ist effizient und transparent.

Dr. Gerold Breuer
Head of Marketing & Business Development
EREMA Engineering Recycling Maschinen und Anlagen Ges.m.b.H.

TRUMPF

Trumpf
Bei unseren laufenden Servicetechniker-Schulungen bewährt sich das Dolmetscherteam von Gornik seit vielen Jahren.

Gerald Ranzinger
Ausbildungsleiter, Trumpf Maschinen Austria GmbH + Co.KG

Rosenbauer

Rosenbauer
Gornik übersetzt für uns seit vielen Jahren regelmäßig technische und kaufmännische Texte.

Michèle Masarié
Assistenz Einkauf, Rosenbauer International AG