Aktuelles, Infos und Veranstaltungen

Zoom mich in Koblenz

24. April 2018 Allgemein, Technik, Veranstaltungen

Die Frühjahrstagung des Verbands technischer Redakteure (tekom), die heuer von 19. bis 22. April 2018 die Rhein-Mosel-Halle in Koblenz füllte, stand heuer unter dem Motto …weiterlesen

Schulung bei ENGEL

Regelmäßige Schulungen bei ENGEL

6. September 2017 Marketing, Technik, Übersetzen, Website

Seit mehr als einem Jahrzehnt übersetzt GORNIK laufend Website-Texte, Prospekte, Kundenzeitungen, Fachartikel, Newsletter sowie Software und technische Dokumentation für den Spritzgießmaschinenbauer ENGEL. Damit die Inhalte von den Kunststofftechnik-Fachleuten weltweit gut verstanden werden, …weiterlesen

How Not to Get Lost in Localization

18. Mai 2017 Veranstaltungen

Zum Thema Content Supply Chain – Latest Technology for Technical Writers and Translators trafen sich am 12.5. in der Wirtschaftskammer Wien Vertreter aus den Bereichen Technische …weiterlesen

Leichtbau mit Kunststoffen – KC-Lehrertag bei FACC

4. Mai 2017 Technik, Veranstaltungen

Hochinteressante und gut verständliche Fachvorträge, jede Menge praktischer Anschauungsbeispiele und zum Abschluss eine Führung durch einen der oberösterreichischen Leitbetriebe – so macht Lernen Spaß! Bei …weiterlesen

GORNIK-Vortrag am nächsten tekom-LV-Treffen in Wien

19. April 2017 Software, Veranstaltungen

Lässt sich die Logik der deutschen oder englischen Sprache zum Teil schon schwer mit der Programmierlogik einer Maschinensteuerung, Software oder App in Einklang bringen, so …weiterlesen

Zu Gast bei emporia

Software-Lokalisierung beim Telefon-Spezialisten emporia

19. April 2017 Software, Terminologie

Schon mehr als zwei Jahre ist es her, dass der Linzer Telefon-Spezialist emporia sein erstes Smartphone für Senioren eingeführt hat. Unsere Rolle in der strategischen …weiterlesen

ENERGIE AG Geschäftsbericht

26. Januar 2017 Desktop Publishing

Wir freuen uns, seit kurzem die ENERGIE AG OBERÖSTERREICH zu unseren zufriedenen Kunden zu zählen. Ende 2016 lieferte GORNIK translators for industry zum ersten Mal die englische …weiterlesen

Terms, Term, Terms

26. Januar 2017 Terminologie

3734 Term-Einträge in bis zu 10 Sprachen oder 4218 Term-Einträge in bis zu 12 Sprachen – das ist das Ergebnis aus 20 Jahren Terminologie-Management. Seit …weiterlesen

Basiswissen Extrusion

24. Januar 2017 Veranstaltungen

Marieluise Steinecker kann von Kunststofftechnik gar nicht genug bekommen! Unsere Englisch- und Spanisch-Revisorin von Kunststofftechnik-Übersetzungen hat schon mehrere hausinterne Trainings bei unserem langjährigen Kunden ENGEL Austria absolviert, …weiterlesen

Rezertifizierung nach ISO 17100

24. Januar 2017 Übersetzen

Im Oktober 2016 haben wir unsere seit 20 Jahren bewährte Arbeitsweise mit der Rezertifizierung nach der aktuellen Norm für Übersetzungsdienstleister erneut bestätigen lassen. Damit garantieren wir: die …weiterlesen

Abonnieren Sie unseren Newsletter!