Impressum

GORNIK translators for industry GmbH

Gesellschaft mit beschränkter Haftung

Geschäftsführerin: Mag. Elisabeth Gornik

Unternehmensgegenstand: Übersetzungsbüro

UID-Nr: ATU64808747
FN: 325134p

FB-Gericht: Steyr
Sitz: 4484 Kronstorf, Oberösterreich
Blumenstraße 12 | Austria
Tel: +43 (0)7225 81082-0
Fax: +43 (0)7225 81082-36
E-Mail: info@gornik.at

Mitglied der WKOÖ, Gewerbliche Dienstleister

Credits

Website by smoonr

Fotos von Sophie Kirchner Photography

Allgemeine Teilnahmebedingungen für das Messe-Special-Gewinnspiel der GORNIK translators for industry GmbH.

1. Teilnahme | Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklärt sich der Teilnehmer mit den Teilnahmebedingungen einverstanden. Teilnahmeberechtigt sind alle, die 18 Jahre oder älter sind, und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland, in Österreich oder in der Schweiz haben. Pro Person ist nur eine einmalige Teilnahme pro Gewinnspiel erlaubt. Im Falle des Betrugsverdachts gegen einen Mitspieler (z.B. unerlaubte Manipulation, Mehrfachteilnahme), behält sich die GORNIK translators for industry GmbH das Recht vor, den Gewinn (auch nachträglich) abzuerkennen.

2. Gewinne | Es werden jeweils die im Gewinnspieltext genannten Gewinne verlost. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Sollte ein Gewinn aus irgendeinem Grund nicht mehr verfügbar sein, behält sich die GORNIK translators for industry GmbH das Recht vor, den Gewinn durch eine gleich- oder höherwertige Alternative zu ersetzen. Die Gewinne werden den jeweiligen Gewinnern kostenlos zugesendet.

3. Ablauf |  Für den Start und den Teilnahmeschluss gelten die Messetermine der FAKUMA in Friedrichshafen (15.10.2018 – 20.10.2018). Wenn dort nicht anderes beschrieben wird, werden die Gewinne unter allen korrekten Teilnahmen per Zufall ausgelost. Die Auslosungen finden zeitnah nach Gewinnspielende statt (üblicherweise innerhalb von 2 Wochen). Die Gewinner werden per E-Mail kontaktiert.

4. Gewinnannahme |  Jeder Gewinner hat ab Bekanntgabe der Gewinner 28 Tage Zeit, um den Gewinn anzunehmen. Die Annahme geschieht durch die Beantwortung der E-Mail der von der GORNIK translators for industry GmbH versendeten E-Mail an die Gewinner. Sollte ein Gewinn aus Gründen, die die GORNIK translators for industry GmbH nicht zu verantworten hat, nicht zustellbar sein, verfällt der Gewinnanspruch ersatzlos. Grundsätzlich unternimmt die GORNIK translators for industry GmbH nur einen Versandversuch.

5. Datenschutz |  Wir geben keinerlei Daten an Dritte weiter.

6. Haftungsausschluss | Die GORNIK translators for industry GmbH haftet nicht für technische Störungen, die bei der Datenübertragung auftreten. Ebenfalls erfolgt keine Haftung bei Nichterreichbarkeit des Gewinnspielbeitrags.

7. Freistellungsklausel | Die Beiträge (Bilder, Links und Texte) der Teilnehmer dürfen keine Beleidigungen, falsche Tatsachen, Wettbewerbs-, Marken oder Urheberrechtsverstöße enthalten. Sollten dennoch Dritte Ansprüche wegen Verletzung ihrer Rechte geltend machen, so stellt der Teilnehmer die GORNIK translators for industry GmbH von allen Ansprüchen frei. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel verpflichtet sich jeder Teilnehmer für seine etwaigen Rechtsverstöße persönlich einzustehen.

8. Veranstalter | GORNIK translators for industry GmbH, Blumenstraße 12, 4484 Kronstorf, Österreich, Anmerkungen: info@gornik.at

9. Änderung der Teilnahmebedingungen |vorzeitige Beendigung des Gewinnspiels |  Die GORNIK translators for industry GmbH behält sich vor, die Teilnahmebedingungen jederzeit zu ändern, beziehungsweise das Gewinnspiel ganz oder in Teilen aus wichtigem Grund ohne Vorankündigung zu unterbrechen oder zu beenden. Von dieser Möglichkeit macht die GORNIK translators for industry GmbH insbesondere dann Gebrauch, wenn aus technischen Gründen (z. B. Viren im Computersystem, Manipulation oder Fehler in der Hard- und/ oder Software) oder aus rechtlichen Gründen eine ordnungsgemäße Durchführung des Spiels nicht gewährleistet werden kann.

10. Sonstiges |  Die erhobenen personenbezogenen Daten werden von der GORNIK translators for industry GmbH zum Zwecke der Durchführung des Gewinnspiels genutzt. Sofern Sie im Rahmen des Gewinnspiels einen Newsletter o.Ä. abonnieren, gelten hinsichtlich der Nutzung Ihrer Daten die im Zusammenhang mit der Newsletterregistrierung genannten Bedingungen, einschließlich unserer Datenschutzbestimmungen auf www.gornik.at/datenschutz. Wir behalten uns vor, Teilnehmer aus wichtigem Grund vom Gewinnspiel auszuschließen sowie Preise zurückzufordern, insbesondere wenn der berechtigte Verdacht oder Nachweis von Falschangaben, Manipulation, Verstoß gegen diese Teilnahmebedingungen oder sonstigen unerlaubten Handlungen vorliegt.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.