Websites übersetzen

Websites in die Sprache Ihrer Zielmärkte übersetzen

Ein solider Internetauftritt ist für jedes erfolgreiche Unternehmen ein wesentliches Marketinginstrument, um neue Kunden zu gewinnen und wettbewerbsfähig zu sein. Sorgen Sie mit Übersetzungen Ihrer Website in verschiedene Sprachen für die Präsenz auf den Auslandsmärkten und steigern Sie Ihren Bekanntheitsgrad! Wie bei anderen Marketingtexten entscheidet der richtige Ton über den Unternehmenserfolg. Unser spezialisiertes Team an Marketingübersetzern bietet Ihnen eine auf die sprachlichen Besonderheiten der Zielmärkte angepasste Übersetzung Ihrer Website. Für eine stimmige Corporate Language bauen wir für Sie gerne eine Terminologie-Datenbank auf.

Sie haben außerdem die Option das Feedback Ihrer Vertriebspartner und Auslandsvertretungen mit Hilfe unseres benutzerfreundlichen Online-Tools direkt in die Übersetzung zu integrieren. Ihre Änderungswünsche erfassen Sie in Form von Kommentaren, wir arbeiten die Vorschläge ein und stellen die finale Version fertig. Mit diesem kollaborativen Ablauf sichern wir Ihnen eine rasche Abwicklung und Zufriedenheit auf allen Seiten.

  • Direkte Weiterbearbeitung – Files aus allen gängigen Content-Management-Systemen direkt weiterverwenden
  • Webbasierte Übersetzungsfreigabe durch Ihre Vertreter im Ausland– kollaborative Arbeitsabläufe erleichtern die interne Abstimmung und erhöhen die Textqualität
  • Corporate Language – Texte einmal übersetzen und dank Terminologiemanagement und durchgängigen Formulierungsmustern immer wieder verwenden

Unsere Packages für Website-Lokalisierung

PROFESSIONAL-Übersetzung

Übersetzung gemäß ISO 17100 plus aktive Terminologiearbeit

TEAM-Übersetzung

Übersetzung gemäß ISO 17100 plus aktive Terminologiearbeit und In-House-Reviewschritt

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Senden Sie uns Ihre Übersetzungsanfrage, fordern Sie einen Rückruf an oder schreiben Sie uns ganz einfach, wenn Ihnen etwas am Herzen liegt.